Encontro com um tornado

No Mediterrâneo, os deuses por vezes zangam-se!
Um excelente veleiro, tudo indica ser do tipo oceânico, Transat.
Encontro com um tornado...coragem! O que fazer?
É triste um tipo não conseguir traduzir... Esloveno?

Informação posterior à publicação desta mensagem: um olhar mais atento dos amigos (Mário, António Soares), identificaram o veleiro como um POGO 40. Tinha que ser! Se não é o veleiro perfeito, é perto disso...
E quanto à língua desta malta, parece ser checo. Percebo perfeitamente...